Субтитры (букв. «подтекст») — это текстовое сопровождение видеоряда, которое используется для перевода речи говорящего или расшифровки сюжета для глухих и слабослышащих людей. Иногда субтитры используются для того, чтобы указать дополнительную информацию, отсутствующую в дикторском тексте (например, имя диктора или место, где происходят события фильма). Обычно они расположены внизу экрана, но иногда, если внизу уже есть текст, — вверху.
Хотите узнать, как мы делаем наложение субтитров? Подробнее об услуге
Похожие статьи
Бюро переводов в Instagram
Ведете бизнес на разных языках?
Заходите к нам в Instagram, мы знаем про это все!
Самые последние новости и эффективные лайфхаки.
Если вы не нашли то, что искали, не уходите
Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.
Связаться с нами