Словарик переводчика: Субтитры

Субтитры (букв. «подтекст») — это текстовое сопровождение видеоряда, которое используется для перевода речи говорящего или расшифровки сюжета для глухих и слабослышащих людей. Иногда субтитры используются для того, чтобы указать дополнительную информацию, отсутствующую в дикторском тексте (например, имя диктора или место, где происходят события фильма). Обычно они расположены внизу экрана, но иногда, если внизу уже есть текст, — вверху.

Хотите узнать, как мы делаем наложение субтитров? Подробнее об услуге