svg Узнать стоимость
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить

    • png png
    • png png
    • png png
    • Прикрепите файл
      png
    044 221 01 19 бесплатно со всех номеров Украины
    svg Узнать стоимость
    Меню

    Феномен криптовалюты и перевод для блокчейнов

    Юлия Венцковская
    Юлия ВенцковскаяОпубликовано
    CEO MK:TRANSLATIONS 11.04.2019
    Феномен криптовалюты и перевод для блокчейнов

    Помните, как многие из нас в детстве играли в «Магазин» и расплачивались фантиками (листочками, наклейками)? Мировая экономика построена на таком же принципе. Очень давно золото признали в мире ценным ресурсом, и им стали расплачиваться за товары.
    Однако со временем появились и другие ценные активы, который принимают за эквивалент стоимости любого товара. Приведем несколько примеров ценных активов и того, что на самом деле можно за них купить в Украине:

    • слиток золота (1 кг) — подержанная машина;
    • баррель нефти — пара обуви в масс-маркете;
    • 1 бриллиант (0,05 карат) — китайский смартфон.

    Как видите, не так уж много. Теперь на смену им пришла электронная криптовалюта. Сегодня мы поговорим о том, как она возникла, о выгодах Bitcoin, а также зачем делать перевод для блокчейнов.

    Феномен Bitcoin и других криптовалют

    31 октября 2008 года анонимный хакер Сатоши Накамото (хотя есть мнение, что это была группа хакеров, которая скрывалась под его именем) разместил на своем сайте документ с подробной инструкцией по созданию электронной валюты — Bitcoin.
    Главными достоинствами новой платежной системы стали:

    • независимость от мировых банков;
    • отсутствие контроля со стороны государства;
    • анонимное использование;
    • надежная защита аккаунта от мошенников.

    Но эта идея не была новой. За 3 месяца до этого программист и криптоэнтузиаст Ник Сабо уже предлагал нечто подобное. Некоторые считают, что он и является потенциальным Сатоши Накамото:
    «Я начал думать об аналогии между трудными задачами и сложностью добычи золота. Если головоломка требует времени и энергии для решения, тогда ее можно считать ценной. Тогда решение может быть передано кому-то как цифровая монета».
    Подобная мысль прозвучала в романе «Криптономикон» Нила Стивенсона 1999 года, посвященном возникновению цифровой валюты и криптоанархизма. При этом автор произведения предлагал обеспечивать криптовалюту золотом.
    В криптоплатежной системе Bitcoin был первопроходцем, хоть и не единственным. По данным сайта investing.com, сейчас в мире существует  2526 криптовалют. Наиболее популярные из них:

    • Bitcoin;
    • Ethereum;
    • Ripple;
    • Litecoin;
    • EOS.

    Курс Bitcoin к доллару на старте колебался от 800 до 1500.  На сегодня (14.03.19.) он составляет 3839,99. Изначально курс вычисляли по формуле:

    количество электроэнергии компьютера  Х  цена кВт/ч  

    сумма монет

    Блокчейн как источник и гарант криптовалюты

    Почему пользователи думают, что электронные монеты содержат что-то ценное? Ведь тогда любую выдуманную валюту можно считать настоящей. Помните пример про фантики? Существуют еще симолеоны из The Sims, монобаксы из Монополии и масса других неосязаемых видов денег.
    Для начала надо понять, как работает криптовалютная платежная система.
    Ее главным гарантом является блокчейн.
    Справка: блокчейн — выстроенная непрерывная последовательная цепочка информационных блоков (связный список).
    В финансовой сфере блокчейн выполняет функцию распределенной книги бухгалтера. Такая есть у каждой компании, но она доступна только ограниченному количеству людей и изменения в ней нельзя быстро отследить.
    Благодаря блокчейну целая сеть компьютеров получает зашифрованные данные о наличии криптовалюты у того или иного аккаунта (анонимно). Это создает надежный щит от мошенников.
    надежный щит от мошенников
    Ведь подделать данные в 1 компьютерной базе уже недостаточно. Для этого нужно менять данные во всей сети, а это невозможно сделать быстро и незаметно. Есть и специальные добровольцы — майнеры, которые за создание новых блоков получают криптовалюту, тем самым укрепляя систему.
    Шифрование в блокчейне имеет и другие особенности. Например, в случае с Bitcoin пароль к своему кошельку нельзя восстановить или поменять. Он уникален.
    Подобный казус произошел в 2017 году. Одна женщина, пытаясь вспомнить пароль от Bitcoin-кошелька, решила обратиться за помощью к магам и гипнотизерам, но безуспешно. Эти монеты оказались навсегда утеряны для Сети.

    4 вида перевода текста для блокчейнов

    Уточним: для самих блокчейнов перевод не нужен. Чтобы написать исходники блокчейн-проектов, используют язык программирования C++, который не нуждается в языковом переводе.
    Но чем более популярной становится криптовалюта, тем больше вопросов возникает у клиентов из разных стран.
    При подготовке этой статьи мы столкнулись с проблемой непонимания некоторых текстов из-за специфической терминологии. Что уж говорить об иностранцах в этом случае?
    На YouTube можно найти десятки видео на тему «Что такое биткоин?» и «Блокчейн простыми словами», однако только некоторые из них рассказывают о нюансах работы с криптовалютой.
    Чтобы облегчить посредничество между системой и теми, кто «не в теме», но хочет идти в ногу с будущим, стали возникать криптобиржи. В 2018 году их насчитывалось 500, при этом каждую неделю число криптобирж увеличивается.
    Главный принцип криптовалюты — прозрачность сделок. При создании новой биржи важно, чтобы информация о работе с ней была ясна и пятилетнему ребенку. Поэтому криптобиржи используют языковой перевод для 4 видов направлений:

    • контент сайта;
    • white papers (ознакомительные брошюры или презентации с информацией для клиента);
    • маркетинговые материалы;
    • техническая поддержка клиентов.

    Наибольшее количество криптобирж находится в Британии, Южной Корее и на Мальте. Исследование Morgan Stanley также показало, что биткоин чаще продают и покупают за японские йены — на них приходится 55,7 % торгов. Поэтому сейчас наиболее популярны переводы на:

    • английский;
    • мальтийский;
    • языки Дальнего Востока.

    Техническая поддержка криптобиржи от нашего бюро

    Техническая поддержка криптобиржи от нашего бюро

    В начале 2019 года в наше бюро поступил запрос на эксклюзивное сотрудничество. Компания-заказчик занимается развитием одной из молодых криптовалют в Индонезии и Китае — Lexera.
    Главной целью компании было создание эффективной технической поддержки  клиентов 24/7 на английском, китайском и индонезийском языках.
    Наш проектный отдел подобрал профессиональную команду переводчиков, которые имеют опыт работы с финансовыми документами не менее 5 лет. Участники команды изучили материалы с описанием проекта и прошли аттестацию на знание сервиса, прежде чем приступить к работе.
    Таким образом заказчик получил готовых специалистов, которые помогли клиентам при работе с криптовалютной системой. Сервис заказчика теперь доступен для пользователей 20 стран (Азия, Европа, Латинская Америка).
    Итог: по предварительным подсчетам, запас свободных Bitcoin-монеток закончится в 2140 году. Ему на пятки уже наступают другие криптовалюты. Это значит, что глобальная идея изменила мировую экономику.
    Каждую инновационную идею сначала следует осознать и понять. Но без языкового перевода это сделать невозможно. Если вы хотите донести свою идею клиентам другой страны, обращайтесь к нам за эксклюзивным сотрудничеством.
    Мы поможем выразить идею просто и понятно на 58 языках мира.

    Похожие статьи

    Бюро переводов в Instagram

    Ведете бизнес на разных языках?
    Заходите к нам в Instagram, мы знаем про это все!
    Самые последние новости и эффективные лайфхаки.

    Если вы не нашли то, что искали, не уходите

    Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.

    svg Связаться с нами
    Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
    +38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua